1
00:00:13,290 --> 00:00:15,030
ऐसा लगता है कि आख़िरकार मैंने तुम्हें पा ही लिया।

2
00:00:15,510 --> 00:00:19,170
इसमें मुझे थोड़ा समय लगा, लॉर्ड टोनारी
ओत्सुत्सुकि.

3
00:00:21,050 --> 00:00:24,350
तो अंततः आप आ गए, दिव्य प्राणी।

4
00:00:24,730 --> 00:00:28,910
अब आओ, औपचारिकता पर क्यों अड़े रहो? हम हैं
एक ही कुल से.

5
00:00:29,370 --> 00:00:33,790
मैंने सोचा कि ओत्सुत्सुकी कबीले का भाग्य क्या था
मेरे साथ अंत तक पहुँचने वाला हूँ।

6
00:00:34,190 --> 00:00:39,270
बिल्कुल ही विप्रीत। का मुख्य परिवार
ओत्सुत्सुकी कबीले को ऐसा महसूस नहीं होता है

7
00:00:39,550 --> 00:00:40,550
मुख्य परिवार?

8
00:00:41,210 --> 00:00:45,440
यदि वे वास्तव में अस्तित्व में हैं, तो उन्होंने ऐसा क्यों किया
एक हजार वर्ष के लिए हमें त्याग दो?

9
00:00:45,700 --> 00:00:46,940
हमने सब कुछ देखा.

10
00:00:47,180 --> 00:00:51,060
महिला के साथ हुई घटना
बायकुगन काफी दुर्भाग्यपूर्ण था।

11
00:00:52,220 --> 00:00:57,460
आपने इतना अपमान सहा, और फिर भी
आप अभी भी अपनी जान जोखिम में डालना जारी रखते हैं

12
00:00:57,460 --> 00:01:00,160
वह ग्रह. मुझे वास्तव में इसे सौंपना होगा
तुम्हें.

13
00:01:01,160 --> 00:01:04,500
हालाँकि, इसका मतलब यह है कि आप हैं
वंश के साथ विश्वासघात.

14
00:01:04,959 --> 00:01:09,000
आपको विश्वास हो सकता है कि आपने ही इसे बनाया है
आपने जो किया उसके कारण पहला कदम उठाएं

15
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
उस औरत का बेटा.

16
00:01:10,500 --> 00:01:11,980
लेकिन वह जल्दबाजी थी.

17
00:01:12,560 --> 00:01:13,920
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे आप सब कुछ जानते हैं।

18
00:01:14,340 --> 00:01:17,920
लेकिन आप आज तक कभी नहीं आये. क्या
क्या आप उस ग्रह के बारे में जानते होंगे?

19
00:01:19,920 --> 00:01:21,680
आप ठीक कह रहे हैं। हमें पता नहीं।

20
00:01:24,100 --> 00:01:27,520
और यही कारण है कि हम
यहां भेजा गया।

21
00:01:27,840 --> 00:01:31,100
हम थे? आपका मतलब है... ठीक है, चलो छोड़ो
यह उस पर.

22
00:01:31,300 --> 00:01:32,780
अब, आमंत्रण के बारे में।

23
00:01:33,460 --> 00:01:34,460
मैं इसके लिए तैयार हूं.

24
00:01:37,560 --> 00:01:40,500
लेकिन मैं फ़्री हूं।

25
00:01:45,100 --> 00:01:48,440
मेरे पास इसका प्राधिकार नहीं है
वास्तव में कबीले के एक सदस्य को मार डालो।

26
00:01:48,800 --> 00:01:53,240
तो, चिंता मत करो. बस अपने प्रवास का आनंद लें
ड्रैगन किंग का महल

27
00:01:53,240 --> 00:01:54,580
अगले 10,000 वर्ष।

28
00:01:55,020 --> 00:01:58,800
खैर, अब तो. मुझे उम्मीद है कि मुझे इसमें शामिल होने का मौका मिलेगा
एक बड़ी पकड़.

29
00:02:00,040 --> 00:02:01,040
नहीं!

30
00:02:02,020 --> 00:02:03,020
रुकना!

31
00:02:09,460 --> 00:02:11,720
बोरुतो अभी पर्याप्त मजबूत नहीं है।

32
00:02:55,530 --> 00:02:58,330
धन्यवाद।

33
00:04:13,800 --> 00:04:18,220
निंजा युद्ध क्या आपके पास कोई विचार है?
आप साझा करना चाहेंगे हाँ सबसे हे लुक

34
00:04:18,220 --> 00:04:24,400
लॉर्ड होकेज मुझे नहीं लगता कि कोई हैं
बहुत सारे निंजा अब वह क्या कर रहा है लेकिन

35
00:04:24,400 --> 00:04:28,920
वैसे भी जो सबसे महत्वपूर्ण है वह है
संवाद करें ताकि लोग सब कुछ जान सकें

36
00:04:28,920 --> 00:04:35,280
होता है आप जानते हैं हां आप सही हैं
सातवें होकेज नारुतो उज़ुमाकी ने अभी कहा

37
00:04:35,280 --> 00:04:39,910
अनेक प्रयासों के बाद वर्तमान शांति प्राप्त हुई
युद्ध लेकिन हमें ये कभी नहीं भूलना चाहिए

38
00:04:39,910 --> 00:04:45,070
यह टुकड़ा बलिदान से संभव हुआ
बहुत से, बहुत से शिनोबी। तो संरक्षित करने के लिए

39
00:04:45,070 --> 00:04:49,390
यह कड़ी मेहनत से जीता गया टुकड़ा, हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए
युवाओं को यह इतिहास पढ़ाना,

40
00:04:49,390 --> 00:04:50,430
अगली पीढ़ी.

41
00:04:52,350 --> 00:04:54,230
हाँ, हमें वह सब पहले ही मिल गया है।

42
00:04:54,470 --> 00:04:57,270
मैंने इसे इतनी बार सुना है कि यह बन गया है
एक वास्तविक खिंचाव.

43
00:04:57,530 --> 00:04:59,170
मैं जानता हूं, यह हमारी पाठ्यपुस्तकों में भी है।

44
00:04:59,750 --> 00:05:04,770
अब, हम अपना ध्यान ट्यूनिंग पर लगाते हैं
परीक्षा, जो पाँच गाँवों की है

45
00:05:04,770 --> 00:05:07,190
पहले संयुक्त रूप से प्रायोजित करने पर सहमति व्यक्त की
समय.

46
00:05:07,950 --> 00:05:12,250
तो मुझे बताओ, क्या आपके पास कोई सलाह है?
उन सभी जेनिन को दे दो जो जा रहे हैं

47
00:05:12,250 --> 00:05:13,430
इस वर्ष भाग ले रहे हैं?

48
00:05:13,890 --> 00:05:17,850
हम्म। खैर, उह, इन तीन को याद रखें
चीज़ें.

49
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
तीन बातें?

50
00:05:19,450 --> 00:05:25,490
टीम वर्क और दृढ़ता और, उह,
बस इतना ही. आप सबको शुभकामनाएं।

51
00:05:26,590 --> 00:05:28,770
उह, वह केवल दो चीजें थीं।

52
00:05:29,310 --> 00:05:32,310
वैसे भी, उनके लिए बहुत बहुत धन्यवाद
प्रेरक शब्द.

53
00:05:34,350 --> 00:05:37,830
और आप सभी को बहुत-बहुत धन्यवाद
हमारी चर्चा के लिए लाइव हमसे जुड़ने के लिए

54
00:05:37,830 --> 00:05:41,290
आज. और आने के लिए फिर से धन्यवाद
शो, लॉर्ड होकेज।

55
00:05:41,550 --> 00:05:42,550
अवश्य।

56
00:05:43,130 --> 00:05:44,130
खैर,

57
00:05:44,650 --> 00:05:47,390
ऐसा लगता है कि लॉर्ड होकेज वैसे ही हैं
हमेशा की तरह व्यस्त.

58
00:05:48,090 --> 00:05:50,990
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि उसने शैडो क्लोन बनाया था
साक्षात्कार.

59
00:05:51,450 --> 00:05:53,770
यार, लॉर्ड होकेज बहुत अद्भुत हैं।

60
00:05:58,510 --> 00:06:02,910
इस दर पर, मैं बदलाव नहीं कर पाऊंगा
एक चीज़.

61
00:06:04,910 --> 00:06:08,070
व्यावहारिक रूप से हमेशा के लिए, मैंने कभी भी ऐसा नहीं किया
निंजा बनने के बारे में सोचा.

62
00:06:08,310 --> 00:06:12,310
लेकिन मैं यहाँ हूँ, चुनिन बनने वाला हूँ।
देखो, अपने आप से आगे मत बढ़ो।

63
00:06:12,630 --> 00:06:14,750
आप वास्तव में आपके बाद जश्न मना सकते हैं
पास.

64
00:06:15,070 --> 00:06:17,970
अरे हां। हमें अभी भी परीक्षाएं देनी हैं
के माध्यम से.

65
00:06:18,910 --> 00:06:23,030
अरे, बोरुतो, कुछ भी बेवकूफी मत करो
जब तक हमें हमारे अनुशंसा पत्र नहीं मिल जाते,

66
00:06:23,210 --> 00:06:23,669
ठीक है?

67
00:06:23,670 --> 00:06:25,490
फिलहाल कोई मज़ाक नहीं, हुह?

68
00:06:26,570 --> 00:06:30,950
हाँ, उस सब के बारे में, ईमानदारी से, मैं
मैं इसकी किसी भी तरह से कम परवाह नहीं कर सकता था। हुंह?

69
00:06:31,910 --> 00:06:33,490
चुनिन या जोनिन बनना?

70
00:06:33,960 --> 00:06:35,680
यह एक तरह से लाइसेंस रखने जैसा है,
ठीक है?

71
00:06:35,920 --> 00:06:39,740
हमें नियमों में इतना उलझना क्यों चाहिए?
कि बहुत समय पहले से लोग आये थे

72
00:06:39,740 --> 00:06:43,380
साथ? मेरा मतलब है, हमें बस इसके लिए आगे बढ़ना चाहिए
और और भी महान निंजा बनें।

73
00:06:43,780 --> 00:06:45,900
हुंह? आपका क्या मतलब है, इससे भी बड़ा?

74
00:06:46,800 --> 00:06:51,140
ठीक है, आप जानते हैं, सासुके की तरह।

75
00:06:51,760 --> 00:06:52,760
हुंह?

76
00:06:53,120 --> 00:06:55,140
क्या आप सारदा के पिता के बारे में बात कर रहे हैं?

77
00:06:55,520 --> 00:06:57,300
वह किसी से ऑर्डर नहीं लेते.

78
00:06:57,560 --> 00:07:00,220
वह अकेले ही शक्तिशाली शत्रुओं से लड़ता है
शर्तें।

79
00:07:00,860 --> 00:07:04,820
अब मैं जानता हूं कि वे ऐसे ही निंजा हैं। मैं
देखना। वह वास्तव में रहस्यमय भी है।

80
00:07:05,580 --> 00:07:07,440
उसके बारे में बहुत कुछ अच्छा है।

81
00:07:07,700 --> 00:07:10,780
यह टीवी पर जाने से कहीं अधिक अच्छा है
पर पर्यटन।

82
00:07:15,500 --> 00:07:16,660
देखो, बोरुतो।

83
00:07:17,040 --> 00:07:19,700
तुम्हें चीज़ें बनाने की ज़रूरत क्यों है?
अब जटिल?

84
00:07:20,020 --> 00:07:23,920
ओह अब छोड़िए भी। मैं बिल्कुल नहीं हूं. मैं अंदर आ गया
अकादमी और बनने का फैसला किया

85
00:07:23,920 --> 00:07:25,580
आप सभी लोगों के साथ निंजा, क्या मैं नहीं था?

86
00:07:26,160 --> 00:07:28,460
यह बिल्कुल सच है. आप इनकार नहीं कर सकते
वह.

87
00:07:29,950 --> 00:07:34,170
बात बस इतनी है कि मैं थोड़ा-सा कर रहा हूं
हाल ही में कुछ अन्य तरीकों के बारे में सोच रहा हूँ

88
00:07:34,170 --> 00:07:37,930
कि मैं और भी कूल बन जाऊं. मैं बस
मैं चीजों को अपने तरीके से करना चाहता हूं, यही है

89
00:07:38,870 --> 00:07:43,330
आप उन लोगों को जानते हैं जो दिखाना चाहते हैं
केवल वही लोग हैं जो बातें कहते हैं

90
00:07:43,330 --> 00:07:45,130
वह, है ना? नहीं, ऐसा नहीं है.

91
00:07:45,710 --> 00:07:49,970
ओह, फिर यह क्या है? जैसा मैंने कहा, मैं चाहता हूं
चीजों को अपने तरीके से करना.

92
00:07:50,390 --> 00:07:51,490
खैर, बाद में.

93
00:07:52,630 --> 00:07:53,770
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

94
00:07:54,410 --> 00:07:56,470
कभी-कभी वह इतना खींचावदार होता है।

95
00:07:58,550 --> 00:08:02,460
कुंआ? इसके लिए आवेदन पत्र यहां दिए गए हैं
आगामी ट्यूनिंग परीक्षा.

96
00:08:03,760 --> 00:08:07,760
तो इसका मतलब है कि आप आधिकारिक तौर पर हैं
हमें सिफ़ारिश कर रहे हो, है ना?

97
00:08:07,980 --> 00:08:08,980
अच्छी तरह से हाँ।

98
00:08:09,080 --> 00:08:13,060
आपकी सारी मेहनत पहले ही हो चुकी है
स्वीकार किया गया, जिसका अर्थ है कि मैं सांस ले सकता हूं

99
00:08:13,060 --> 00:08:14,039
थोड़ा आसान.

100
00:08:14,040 --> 00:08:16,720
खैर, कुछ समय ऐसे भी थे जब चीजें
अस्त-व्यस्त हो गया.

101
00:08:16,980 --> 00:08:21,920
लड़का, मैं कहूंगा. वे निश्चित रूप से हमारे लिए काम करते हैं
हड्डी तक पहुंचना. ओह अब छोड़िए भी। अगर आप

102
00:08:21,920 --> 00:08:25,860
नहीं चाहिए, मैं ले सकता हूँ
सिफ़ारिश वापस. नहीं, मैंने कभी नहीं कहा कि हम

103
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
परीक्षा देना चाहते हैं.

104
00:08:27,100 --> 00:08:28,200
ठीक है, चो-चो?

105
00:08:28,710 --> 00:08:32,390
हुंह? क्या आपने अभी कहा कि आप नहीं चाहते?
अंडे और हैम चबाएं?

106
00:08:32,590 --> 00:08:34,970
नहीं, हम लेने की बात कर रहे हैं
ट्यूनिंग परीक्षा.

107
00:08:35,470 --> 00:08:36,730
जाओ अपने कान की जाँच करवाओ।

108
00:08:37,070 --> 00:08:40,530
अगली बार जब हम बारबेक्यू करने जाएंगे, तो आप चुनेंगे
चेक ऊपर?

109
00:08:41,289 --> 00:08:42,549
तुम सुन ही नहीं रहे हो.

110
00:08:43,330 --> 00:08:46,950
प्यादों की बात तो कुछ भी है
संभव.

111
00:08:48,150 --> 00:08:50,250
तो यह होना या न होना है, हुह?

112
00:08:50,470 --> 00:08:52,190
अंततः, यह सब आप पर निर्भर है।

113
00:08:52,690 --> 00:08:53,589
हुंह?

114
00:08:53,590 --> 00:08:54,650
ओह, यह कुछ भी नहीं है.

115
00:08:55,090 --> 00:08:57,970
वैसे भी, चलो इसे और के साथ ख़त्म करें
ट्यूनिंग बनो.

116
00:08:58,510 --> 00:09:01,110
बार-बार परीक्षा देना ऐसा ही है
घसीटना।

117
00:09:01,350 --> 00:09:02,350
हाँ मैं सहमत हूँ।

118
00:09:02,590 --> 00:09:06,450
मेरा मतलब है, सभी की परीक्षा देनी होगी
समय केवल चरम में ही कटने वाला है

119
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
मेरी जवानी का.

120
00:09:08,110 --> 00:09:09,250
यह प्रमुख है?

121
00:09:09,470 --> 00:09:10,349
कितने उदास हैं।

122
00:09:10,350 --> 00:09:14,510
हुंह? तुमने मुझसे अभी क्या कहा? आप
क्या आपको पता है? शायद आपको जाकर लेने की जरूरत है

123
00:09:14,510 --> 00:09:15,510
आपकी आंखों की जांच की गई.

124
00:09:18,410 --> 00:09:19,349
मुझे माफ़ करें।

125
00:09:19,350 --> 00:09:22,570
आप क्लोन भेजने में बहुत व्यस्त हैं
इस ज़ेत्सु चीज़ के लिए।

126
00:09:24,110 --> 00:09:25,870
मैं ठीक हूं. इसकी चिंता मत करो.

127
00:09:26,200 --> 00:09:29,120
ट्यूनिंग परीक्षाएं जल्द ही आ रही हैं।
मैं किसी तरह मैनेज कर लूंगा.

128
00:09:32,780 --> 00:09:36,100
ओह, काटोसुके, तुम्हें क्या चाहिए?

129
00:09:36,420 --> 00:09:40,960
ठीक है, आप देखते हैं, के प्रमुख के रूप में
वैज्ञानिक निंजा टूल टीम, मेरे पास एक है

130
00:09:40,960 --> 00:09:46,260
बनाने के लिए, भगवान सप्तम. ओह, यह क्या है?
आगामी ट्यूनिंग परीक्षाओं के लिए, हम चाहेंगे

131
00:09:46,260 --> 00:09:49,860
निंजा टूल का उपयोग करने के लिए आपका प्राधिकरण
हमारी टीम ने बनाया.

132
00:09:50,920 --> 00:09:54,660
ओह, यह सही है. मैंने रिपोर्ट पढ़ी ए
कुछ समय पहले. ऐसा लगता है कि उन्होंने बना लिया है

133
00:09:54,660 --> 00:09:56,140
हाल ही में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।

134
00:09:56,400 --> 00:09:57,400
हमारे पास है।

135
00:09:57,540 --> 00:09:59,520
और वे अब युद्ध के लिए तैयार हैं।

136
00:10:01,580 --> 00:10:06,800
वह एक विंड स्टाइल जुत्सु था। तुम्हें पता है,
यह वास्तव में बहुत दिलचस्प है।

137
00:10:09,160 --> 00:10:13,580
यही है ना आपको बस इसे बदलना होगा
कारतूस और आप किसी भी जुत्सु का उपयोग कर सकते हैं

138
00:10:13,580 --> 00:10:15,000
चाहते हैं. ओह, मैं समझा।

139
00:10:15,710 --> 00:10:19,850
तब जेनिन को गुजरना नहीं पड़ेगा
ऐसा कठोर प्रशिक्षण, और उनके पास होगा

140
00:10:19,850 --> 00:10:21,110
उपयोग करने के लिए और अधिक निन्जुत्सु।

141
00:10:21,650 --> 00:10:26,070
आप क्या सोचते हैं? उनका प्रदर्शन
और भी अधिक विस्तृत होगा।

142
00:10:26,690 --> 00:10:29,390
हमें दिखाने के लिए धन्यवाद, कटासुके।

143
00:10:29,810 --> 00:10:31,270
लेकिन मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता.

144
00:10:32,110 --> 00:10:34,830
चुनिन परीक्षा कोई प्रदर्शन नहीं है।

145
00:10:35,170 --> 00:10:37,410
उनका उद्देश्य शिनोबी का पोषण करना है।

146
00:10:37,710 --> 00:10:42,210
इसका उपयोग करने का और भी अधिक कारण
तो फिर, वैज्ञानिक निंजा उपकरण। यह था

147
00:10:42,210 --> 00:10:43,290
आधुनिक शिनोबी।

148
00:10:43,800 --> 00:10:47,520
एक परीक्षा से बाहर निकलने का आसान तरीका अपनाना
उनके कौशल को मापने का काम केवल ख़त्म हो जाएगा

149
00:10:47,520 --> 00:10:51,720
उन्हें छोटा करना। हां, यह सही है। मैं
उसे ले लो। लेकिन वहाँ एक स्कूल भी है

150
00:10:51,720 --> 00:10:55,540
सोचा कि निपुणता से उपयोग करना कहते हैं
जुत्सु की नकल की, बिल्कुल छह टोकेज की तरह,

151
00:10:55,540 --> 00:10:57,120
एक उत्कृष्ट निंजा का चिह्न भी।

152
00:10:57,440 --> 00:11:00,160
हाँ आप ठीक कह रहे हैं। अगर वो शक्ति आ जाये
अंदर से।

153
00:11:00,380 --> 00:11:05,400
लेकिन ट्यूनिंग का पूरा उद्देश्य
परीक्षा उस ताकत को मापने के लिए है

154
00:11:05,400 --> 00:11:07,420
व्यक्तिगत जीन विकसित करने में कामयाब रहे।

155
00:11:09,100 --> 00:11:10,360
ओह, मैं समझा।

156
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
माफ़ करें।

157
00:11:17,070 --> 00:11:18,830
क्या आपको लगता है कि मैं उसके प्रति बहुत रूखा था?

158
00:11:19,670 --> 00:11:20,810
उसके बारे में चिंता मत करो.

159
00:11:21,290 --> 00:11:23,350
आप इस बारे में बिल्कुल सही हैं।

160
00:11:24,490 --> 00:11:25,490
ठीक है।

161
00:11:32,070 --> 00:11:35,010
भगवान सप्तम कब समझेंगे?

162
00:11:35,370 --> 00:11:36,590
क्या उसे कभी यह मिलेगा?

163
00:11:40,590 --> 00:11:43,290
चीजों को बनाने के लिए टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल करना चाहिए
कुशल.

164
00:11:44,230 --> 00:11:45,290
उसमें गलत क्या है?

165
00:11:47,440 --> 00:11:50,280
युवा स्वामी इसे बहुत अधिक समझते हैं
स्पष्ट रूप से.

166
00:11:51,860 --> 00:11:54,920
नहीं, मुझे ऐसा नहीं करना चाहिए. नहीं, मुझे बेहतर पता होना चाहिए.

167
00:11:55,440 --> 00:11:58,240
मैं एक वैज्ञानिक हूं. मुझे तो रहना ही है
आशावादी.

168
00:11:58,860 --> 00:12:00,180
ओह, यह सही है.

169
00:12:00,400 --> 00:12:03,060
युवा स्वामी ने मुझसे कुछ डेटा मांगा
उस खेल के लिए.

170
00:12:04,720 --> 00:12:10,060
अरे हां!

171
00:12:10,620 --> 00:12:13,080
मैंने उस बॉस के हमले को एक से रोक दिया
गोली मार दी!

172
00:12:13,480 --> 00:12:14,480
क्या? कैसे?

173
00:12:14,840 --> 00:12:17,160
आपका किरदार बेहद मजबूत हो गया है
अचानक.

174
00:12:20,140 --> 00:12:21,480
मैं अब तैयार हूं, बोरुतो।

175
00:12:21,960 --> 00:12:23,320
मैं बस आपका इंतजार कर रहा हूं.

176
00:12:23,700 --> 00:12:24,760
ठीक है माफ कीजिए।

177
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
पकड़ना। आपके आँकड़े इतने ऊँचे कैसे हो गए?

178
00:12:31,780 --> 00:12:34,400
तुमने कुछ इस्तेमाल किया, है ना, बोरुतो?

179
00:12:34,680 --> 00:12:36,180
हाँ, अगर मैंने ऐसा किया तो क्या होगा?

180
00:12:36,460 --> 00:12:39,080
अगर मैं इसका उपयोग करूँ, तो इसे हराना सचमुच आसान है
मालिक.

181
00:12:39,560 --> 00:12:41,860
यहां, मैं आपको अपना डेटा भी दे सकता हूं।

182
00:12:44,990 --> 00:12:46,010
सच में, बोरुतो?

183
00:12:46,290 --> 00:12:49,130
यह एक धोखा है, हालाँकि आपका स्तर है
प्रभावशाली.

184
00:12:49,910 --> 00:12:52,130
ठीक है, मुझे लगता है मेरा काम हो गया।

185
00:12:52,430 --> 00:12:56,470
यह खेल वास्तव में केवल इसलिए मनोरंजक है क्योंकि मैं
इसे खेलने के लिए माँ से छिपकर दूर जाना होगा।

186
00:12:56,650 --> 00:13:00,390
ओह, चलो, शिकिदाई, ऐसा मत बनो
उबाऊ. क्या यह वास्तविक खींचतान नहीं है?

187
00:13:00,650 --> 00:13:03,610
मेरा मतलब है, अगर जीतना नहीं है तो क्यों खेलें?

188
00:13:06,910 --> 00:13:11,370
तो आप वीडियो गेम के भी विशेषज्ञ हैं,
हुह? मैं आपके लिए एक आवेदन लाया हूँ.

189
00:13:11,410 --> 00:13:12,410
यहाँ।

190
00:13:13,140 --> 00:13:14,540
देखो, तुम क्या चाहते हो, मित्सुकी?

191
00:13:14,820 --> 00:13:17,780
मैं आपको पहले ही बता चुका हूं कि मुझे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है
वैसा कर रहा हूँ. ओह?

192
00:13:17,980 --> 00:13:22,100
क्या आप गंभीर हैं? हां मैं समझता हूं।
धत तेरी कि। आपके साथ क्या हो रहा है,

193
00:13:22,180 --> 00:13:23,180
बोरुतो?

194
00:13:23,340 --> 00:13:27,160
यदि आप वास्तव में ऐसा ही महसूस करते हैं, तो
ठीक है. मुझे वास्तव में किसी भी तरह की परवाह नहीं है।

195
00:13:27,580 --> 00:13:28,580
लेकिन क्या आप निश्चित हैं?

196
00:13:29,680 --> 00:13:32,080
बेशक यह ठीक नहीं है!

197
00:13:32,620 --> 00:13:36,020
मैं चिंतित था, इसलिए मैं यहां आ गया, और
तुम्हें यही कहना है?

198
00:13:36,800 --> 00:13:38,480
मीट्स्की भी पूरी तरह से बेकार है।

199
00:13:38,820 --> 00:13:40,560
मेरा सपना होकेज बनने का है।

200
00:13:40,780 --> 00:13:43,840
क्या तुम सच में मुझे बता रहे हो कि तुम हो
मेरे सपने को नष्ट करने जा रहे हो?

201
00:13:44,540 --> 00:13:45,840
बस मुझे छुट्टी दे दो।

202
00:13:46,460 --> 00:13:50,200
मैं अपना सारा समय ऐसे ही बर्बाद नहीं कर सकता
एक जीनिन के रूप में फँसा हुआ, आप जानते हैं।

203
00:13:50,540 --> 00:13:52,620
मुझे परीक्षा उत्तीर्ण करनी है, और जल्द ही।

204
00:13:52,840 --> 00:13:55,480
आप ऐसा कहें जैसे यह आसान होगा।
हाँ, ठीक है?

205
00:13:55,920 --> 00:14:00,120
तो यह क्या होने वाला है? क्या आप करने वाले हैं?
मेरी मदद करो या मेरे रास्ते में आओ? देखो, मैं नहीं हूं

206
00:14:00,120 --> 00:14:03,720
आपके रास्ते में आऊंगा. आप आगे बढ़ सकते हैं
और जो करना है करो.

207
00:14:04,160 --> 00:14:07,120
क्या? क्या आप भी सुन रहे थे
पहले शिक्षक?

208
00:14:07,500 --> 00:14:10,960
आपके पास पूरे तीन आदमी होने चाहिए
टीम को ट्यूनिंग में प्रवेश की अनुमति दी जाएगी

209
00:14:10,960 --> 00:14:13,060
परीक्षा. मुझे यकीन है कि आप किसी को ढूंढ सकते हैं
अन्यथा.

210
00:14:13,400 --> 00:14:16,840
लेकिन अब बहुत देर हो चुकी है. मेरे पास कोई रास्ता नहीं है
इतनी आसानी से कोई मिल सकता है.

211
00:14:17,100 --> 00:14:18,340
उसके पास एक अच्छी बात है.

212
00:14:18,620 --> 00:14:22,480
ऐसा नहीं है कि हमारा टीम वर्क अभी-अभी आया है
रात भर साथ रहना या ऐसा ही कुछ

213
00:14:22,580 --> 00:14:23,499
यह सच है.

214
00:14:23,500 --> 00:14:25,040
हाँ, तो क्या? मुझे परवाह नहीं है।

215
00:14:25,420 --> 00:14:27,120
आप हाल ही में बहुत अजीब व्यवहार कर रहे हैं।

216
00:14:27,380 --> 00:14:29,660
तुम इतने जिद्दी क्यों हो रहे हो? जो कुछ भी।

217
00:14:31,840 --> 00:14:32,880
अरे, बोरुतो।

218
00:14:34,420 --> 00:14:38,920
क्या आपको पता है? मुझे लगता है कि आप जो चाहते हैं वह किस लिये है
तुम्हारे पिता तुम्हारी प्रशंसा करेंगे, है ना? ओह!

219
00:14:39,620 --> 00:14:41,860
और तुम मेरे बारे में क्या जानोगे
वैसे भी?

220
00:14:42,240 --> 00:14:45,620
मैं काफी कुछ जानता हूं, क्योंकि आप हैं
मेरे आकाश में सूरज.

221
00:14:46,320 --> 00:14:49,160
तो बस इतना ही, हुह, बोरुतो?

222
00:14:49,600 --> 00:14:51,400
तुम कभी-कभी इतने घटिया हो सकते हो।

223
00:14:51,760 --> 00:14:53,960
मैं आपको सुन सकता हूँ। मेरी बात सुनो, बोरुतो।

224
00:14:54,480 --> 00:14:56,680
आप जिस तरह से व्यवहार कर रहे हैं वह वास्तव में अच्छा नहीं है।

225
00:14:58,220 --> 00:15:00,300
क्या यह सचमुच वही व्यक्ति है जिसे आप चाहते हैं?
हो?

226
00:15:03,950 --> 00:15:04,950
चलो, बोरुतो।

227
00:15:05,470 --> 00:15:10,430
ट्यूनिंग परीक्षा में, हम भगवान को दिखा सकते हैं
हमें जो मिला है वह सात है। तो आप क्या करते हैं

228
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
वह क्या है?

229
00:15:12,150 --> 00:15:16,050
यह हमारा बड़ा मौका है. ऐसा करो, और
आप अपने पिता को दिखा सकेंगे और

230
00:15:16,050 --> 00:15:19,850
वहाँ दर्शकों में बाकी सभी लोग
आप कितने अद्भुत हैं. और मैं रहूंगा

231
00:15:19,850 --> 00:15:20,850
परीक्षा उत्तीर्ण करने में सक्षम.

232
00:15:21,030 --> 00:15:22,030
मैं भी करूंगा.

233
00:15:27,650 --> 00:15:29,590
मान लीजिए कोई विकल्प नहीं है.

234
00:15:32,810 --> 00:15:33,810
पहले से ही ठीक है.

235
00:15:35,190 --> 00:15:39,210
लगता है आप लोग कुछ नहीं कर सकते
मेरे बिना. तीन सदस्यीय टीम, जो भी हो।

236
00:15:39,490 --> 00:15:40,490
बस इसे मुझ पर छोड़ दो।

237
00:15:40,650 --> 00:15:41,970
इतना आसान।

238
00:15:42,370 --> 00:15:45,030
आप वास्तव में जानते हैं कि उसे कैसे हेरफेर करना है। मैं
तुम्हें सुन सकता हूँ.

239
00:15:45,890 --> 00:15:48,230
आदमी अपनी बात से मुकरता नहीं,
सही?

240
00:15:48,450 --> 00:15:49,450
अच्छी तरह से हाँ।

241
00:15:49,570 --> 00:15:53,490
देखिए, मैं वास्तव में इसकी कम परवाह नहीं कर सकता
एक चुनिन होने के नाते, लेकिन मैं सिर्फ इसमें महारत हासिल करूंगा

242
00:15:53,490 --> 00:15:58,130
परीक्षा करो, सबको वाह करो, और उन सबको बनाओ
देखें कि बोरुतो उज़ुमाकी अंततः आ गया है

243
00:15:58,130 --> 00:15:59,190
आ गया. बड़े भाई!

244
00:16:04,850 --> 00:16:08,570
लेकिन उस सब से पहले, वहाँ है
कुछ ऐसा जिसका मुझे ध्यान रखना होगा।

245
00:16:09,230 --> 00:16:11,890
मुझे एक महत्वपूर्ण वादे की जाँच करनी है।

246
00:16:13,070 --> 00:16:14,070
हम वापिस आ गये!

247
00:16:14,310 --> 00:16:15,470
बड़ा भाई घर पर है!

248
00:16:18,430 --> 00:16:20,390
नमस्ते। सुस्वागतम्।

249
00:16:23,190 --> 00:16:24,190
पापा!

250
00:16:26,350 --> 00:16:28,490
अरे! हम वापिस आ गये! हम वापिस आ गये!

251
00:16:28,750 --> 00:16:30,410
हम वापिस आ गये! आपने वास्तव में इसे बनाया है।

252
00:16:33,450 --> 00:16:34,590
तुम्हें याद आया, हुह?

253
00:16:54,030 --> 00:16:59,850
आपका वादा.

254
00:17:00,370 --> 00:17:02,050
आपने वास्तव में इसे रखा है।

255
00:17:02,949 --> 00:17:04,530
अच्छा, उह, हाँ।

256
00:17:05,450 --> 00:17:06,550
फिर हम सम हैं.

257
00:17:06,869 --> 00:17:10,349
बात यह है कि मैं इसे बर्दाश्त कर सकता हूं।

258
00:17:10,609 --> 00:17:11,630
क्योंकि मैं एक आदमी हूं.

259
00:17:14,630 --> 00:17:20,890
लेकिन फिर भी, यदि आपने इसका पालन नहीं किया
अपने वादे पर और हिमावारी को रुलाया, मैं

260
00:17:20,890 --> 00:17:21,950
तुम्हें यह लेने देता।

261
00:17:22,930 --> 00:17:25,050
हम अब भी हैं. मैं आज तुम्हें माफ कर दूंगा.

262
00:17:25,750 --> 00:17:27,829
ख़ैर, इसके लिए धन्यवाद।

263
00:17:28,210 --> 00:17:30,210
यह ठीक है। जब तक आप समझते हैं.

264
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
ठीक है।

265
00:17:49,200 --> 00:17:50,200
ठीक है।

266
00:17:51,460 --> 00:17:52,500
सब कुछ यथास्थान है.

267
00:17:53,760 --> 00:17:55,900
ठीक है। और यहाँ आपका केक आता है।

268
00:17:56,340 --> 00:17:57,420
वाह! यह बहुत बड़ा है.

269
00:17:58,380 --> 00:18:01,760
हिमावारी की जन्मदिन की पार्टी बस आने ही वाली है
अभी वास्तविक रूप से आरंभ करने के लिए।

270
00:18:09,440 --> 00:18:10,040
ए

271
00:18:10,040 --> 00:18:17,060
छाया।

272
00:18:26,720 --> 00:18:29,960
बड़े भाई, सब ठीक है.

273
00:18:31,860 --> 00:18:34,640
अरे... यह हिमावारी का जन्मदिन है।

274
00:18:34,940 --> 00:18:36,440
वह क्या सोचता है कि यह क्या है?

275
00:18:37,460 --> 00:18:40,140
बोरुतो! बोरुतो! मुझे जाने दो, माँ!

276
00:18:40,650 --> 00:18:41,650
मेरे पास यह काफी है।

277
00:18:41,790 --> 00:18:45,830
मैं उस हारे हुए व्यक्ति को किसलिए पीटूँगा
उसने अभी किया. बोरुतो, तुम्हारे पिता को करना होगा

278
00:18:45,830 --> 00:18:49,670
के लोगों के लिए खूब मेहनत करें
गाँव. और हमारे बारे में क्या, हुह? नहीं हैं

279
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
गाँव का भी हिस्सा?

280
00:18:51,430 --> 00:18:54,750
जब आप होकेज हों, तो इसे नज़रअंदाज करना ठीक है
आपका परिवार?

281
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
देखो, मैं समझता हूं.

282
00:18:56,350 --> 00:19:00,210
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि वह भूल गया है
आप भी. मैंने वह घटिया बहाना सुना है

283
00:19:00,210 --> 00:19:02,130
बहुत बार, मैं गिनती खो चुका हूँ।

284
00:19:02,350 --> 00:19:03,350
पहले से ही काफी।

285
00:19:03,370 --> 00:19:05,050
मैं इससे बहुत बीमार और थक गया हूं।

286
00:19:06,090 --> 00:19:07,090
बोरुतो.

287
00:19:07,910 --> 00:19:09,110
जब पिताजी बच्चे थे?

288
00:19:09,470 --> 00:19:11,270
दादाजी होकेज भी जीवित नहीं थे।

289
00:19:12,010 --> 00:19:16,630
तो मुझे लगता है कि पिताजी बहुत भाग्यशाली हैं कि वह
का आनंद कभी अनुभव नहीं करना पड़ा

290
00:19:16,630 --> 00:19:17,630
माता-पिता चारों ओर.

291
00:19:18,310 --> 00:19:19,850
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि उसे परवाह नहीं है।

292
00:19:21,410 --> 00:19:28,070
मेरे पिताजी को ऐसा क्यों होना चाहिए?

293
00:19:28,070 --> 00:19:29,070
होकेज?

294
00:19:29,930 --> 00:19:33,190
वह पूरे दिन बस अपनी मेज पर बैठा रहता है
बॉस जैसा अभिनय करना.

295
00:19:34,450 --> 00:19:36,930
वस्तुतः कोई भी ऐसा कर सकता है
नौकरी.

296
00:19:37,630 --> 00:19:38,630
मुझे पता है।

297
00:19:39,440 --> 00:19:43,180
कि आपका न होना सचमुच कठिन है
महत्वपूर्ण दिनों में पिता आसपास रहते हैं।

298
00:19:45,140 --> 00:19:47,360
लेकिन फिर भी, आपके साथ यह अलग है।

299
00:19:47,940 --> 00:19:51,100
आपके पास अभी भी एक पिता है जो वास्तव में है
यहाँ.

300
00:19:53,080 --> 00:19:54,080
पोर्टो.

301
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
माँ.

302
00:20:02,040 --> 00:20:03,300
ओह, हिमावारी।

303
00:20:04,000 --> 00:20:05,280
मुझे खेद है।

304
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
यह बहुत गंदा है.

305
00:20:50,840 --> 00:20:52,740
और यह टुकड़े-टुकड़े हो गया है।

306
00:20:54,260 --> 00:20:56,340
लेकिन फिर भी, आपके साथ यह अलग है।

307
00:20:57,400 --> 00:21:00,500
आपके पास अभी भी एक पिता है जो वास्तव में है
यहाँ.

308
00:21:02,640 --> 00:21:04,940
यह बहुत बेकार है!

309
00:21:05,760 --> 00:21:06,760
पिताजी हैं.

310
00:21:09,280 --> 00:21:10,620
और मैं भी ऐसा ही हूं.

311
00:21:13,100 --> 00:21:15,720
ओह, अब तुम दिखाओ, मूर्ख बूढ़े आदमी!

312
00:21:26,830 --> 00:21:27,830
मुझे लगा कि आप मेरे पिता हैं.

313
00:21:28,390 --> 00:21:30,590
तो आप नारुतो के बेटे हैं।

314
00:21:30,810 --> 00:21:31,810
आपका नाम?

315
00:21:32,270 --> 00:21:33,450
यह बोरुतो है।

316
00:21:34,270 --> 00:21:36,730
उज़ुमाकी। क्या हो रहा है, बोरुतो?

317
00:21:38,250 --> 00:21:40,830
क्या वह सचमुच सासुके है?

318
00:21:41,730 --> 00:21:42,730
यह है!

319
00:21:43,150 --> 00:21:44,610
क्या नारुतो यहाँ है?

320
00:21:45,430 --> 00:21:47,870
मुझे लगता है कि वह अभी भी होकेज में है
कार्यालय.

321
00:21:48,410 --> 00:21:50,650
अच्छा ऐसा है।

322
00:21:51,670 --> 00:21:53,050
हस्तक्षेप करने के लिए क्षमा करें.

323
00:21:56,460 --> 00:21:58,300
वह वही है जो पिताजी का प्रतिद्वंद्वी है।

324
00:22:00,160 --> 00:22:01,340
ससुके उचिहा।

325
00:23:37,610 --> 00:23:39,350
मुझे बस अपने पिताजी को नीचे लाना है।

326
00:23:39,910 --> 00:23:42,670
अपने खिलाफ बगावत करने इतनी दूर क्यों जाएं
पिताजी?

327
00:23:42,970 --> 00:23:45,170
उसने हमारे बीच का एक पवित्र वादा तोड़ दिया.

328
00:23:45,510 --> 00:23:48,710
और इसके अलावा, वह मेरे साथ ऐसा व्यवहार करता रहता है
बच्चा.

329
00:23:49,210 --> 00:23:51,910
यह मुझे बताओ. क्या आप प्रदर्शन कर सकते हैं
रसेंगान?

330
00:23:52,490 --> 00:23:55,370
अगली बार बोरुतो नारुतो नेक्स्ट पर
पीढ़ी.

331
00:23:56,150 --> 00:23:57,290
सासुके और बोरुतो।

332
00:23:57,870 --> 00:24:01,330
वह केक का एक टुकड़ा होगा, तुम्हें पता है?
मैं जाऊंगा और तुरंत इसमें महारत हासिल कर लूंगा।